Albedríos / Wills
(English below)
Con un feminicidio innombrable como fondo, dos mujeres se confrontan entre ellas y a sí mismas, recorren un laberinto formado por recuerdos, sueños, vacíos y conflictos, desde la vulnerabilidad y la franqueza de su propia desnudez, reapropiándose de un cuerpo que ha sido violentado y sometido cultural, política y socialmente.
Desde este posicionamiento, y siempre acosadas por un miedo indescifrable, reflexionan sobre el significado de ser mujer hoy.
Con Daniela Palao y Mara Ximena Espinosa de los Monteros.
Dirigida por Ignacio Ferreyra
ADVERTENCIA: CONTIENE DESNUDOS Y TEMAS SENSIBLES. SE RECOMIENDA DISCRECIÓN. RECOMENDADA PARA ADULTOS.
Idioma: Español, Subtítulos: Español e Inglés
Selección Oficial en 70 Festivales Internacionales de Cine de 40 países. Ganadora de 49 Premios, incluyendo Mejor Experimental y Mejor Opera Prima.
//
With an unspeakable femicide as a background, two women confront each other and themselves, they wander through a maze made up by memories, dreams, emptiness and conflicts, all from the vulnerability of their own nakedness, reappropriating their bodies in the process, which has been socially and culturally violated.
From this statement, and always haunted by an indecipherable fear, they reflect on the meaning of being a woman nowadays.
Featuring Daniela Palao and Mara Ximena Espinosa de los Monteros.
Directed by Ignacio Ferreyra
WARNING: CONTAINS NUDITY AND SENSIBLE THEMES, VIEWER DISCRETION ADVISED. RECOMMENDED FOR MATURE AUDIENCES.
Language: Spanish, Subtitles: Spanish and English
Official Selection in 70 International Film Festivals in 40 different countries. Winner of 49 Awards, including Best Experimental Film and Best Debut Film.
-
Albedríos / Wills
53m — 2 text tracks
(English below)
Una puesta en video de Realidades Asimétricas.
Con Daniela Palao y Mara Ximena Espinosa de los Monteros
Dirigida por Ignacio FerreyraA video staging by Realidades Asimétricas
With Daniela Palao and Mara Ximena Espinosa de los Monteros
Directed by Ignacio Ferreyra